lunes, 13 de noviembre de 2017

Pretérito y Imperfecto

Hoy vi el video "The Quickest Way to Stop Confusing the Preterite and the Imperfect in Spanish" de NachoTime Spanish.

Aquí pongo mis apuntes y los ejemplos (y correciones a mis fallas).

un reto

Transcripción:
La regla general es muy sencilla: el imperfecto describe la escena y el pretérito informa de lo que ocurre.

todos sus matices

venir bien. En contexto: no sabía si te venía bien en ese momento o si estabas ocupada.

Ayer fue mi cumpleaños y organicé una barbacoa en mi casa. Vinieron un montón de amigos y estuvimos de fiesta hasta las mil.

hasta las mil

Cuando salí del cine, vi a Elena de lejos y me acerqué a saludarla. Hablamos un poco de todo y al final la invite a tomar un café.


Eran las seis de la mañana y estaba a punto de volver a acostarme, pero justo en ese momento, me llegó tu mensaje.

Cuando me llegó tu mensaje, eran las seis de la mañana y estaba a punto de volver a acostarme.

Cuando vi que Pedro entraba en la tiendo, decidí que no quería hablar con él. Así que mientras tú lo distraía, yo me escapé por la ventana.

Distraías –> el tiempo verbal fue correcto, pero la conjugación, no.



miércoles, 18 de octubre de 2017

Temas, otra vez

No puedo pensar en temas. O sea, no puedo elegir un tema. Nunca. Es la parte más difícil de todos los proyectos que he hecho.

Este semestre, tengo que escribir dos trabajos grandes, finales. Pues, uno de ellos es otra cosa. No un trabajo de investigación, sino una propuesta. Hay que desarrollar una propuesta sobre un proyecto práctico o de investigación. No tengo ni una idea de lo que puedo investigar. En el verano, escribí mi gran trabajo acerca de la Iniciativa Mérida. Y en el semestre pasado investigué la relación entre el estado (su poder o capacidad) y la violencia en Centroamérica. Todavía quiero escribir sobre México o Centroamérica, pero no sé una pregunta específica.

Word Count: 116
Word of the Day: investigación

martes, 3 de enero de 2017

Escribiendo, Escribiendo

He escrito mucho en español hoy. He escrito una nota de agradecimiento a mis abuelos y una carta una amiga por correspondencia en Chile. Por eso, no voy a escribir mis 100 palabras hoy. Seguro que he usado más de 100.

lunes, 2 de enero de 2017

Feliz Año Nuevo

Feliz año nuevo, mis amigos. Espero que tengan un buen 2017. Yo lo he empezado entre familia y amigos. Comimos, charlamos, bebimos (no el alcohol, solo el “sparking juice”), oramos, celebramos. ¿Cómo empezaron el año nuevo?

Ayer, dormí hasta las 11:20. No podía creerlo porque usualmente no puedo dormir tan tarde. Anticipé levantarme a las 9, por lo más tarde. Pero, no importaba. Cociné el desayuno para mi marido. Desayunamos huevos y panqueques. No hicimos mucho hasta la tarde. A las 5, más o menos, empecé leer un libro sobre la migración de México a Estados Unidos. Fue escrito por un ex-ministro de México. Me gustó el tema, pero el libro fue un poco disperso. Habló sobre distinto años a la vez y me confundí. Sin embargo, entiendo la relación entre nuestras naciones un poco mejor y la migración desde la vista mexicana.


viernes, 2 de diciembre de 2016

Pupusas



Hoy después del trabajo, tuve una junta en la universidad para mi viaje próximo a México. La directora del programa habló un poco sobre lo que tendremos que hacer cuando lleguemos al país y una profesora nos explicó los requisitos del curso. Tendré que leer tres libros (y unos artículos) sobre la historia y la política mexicana y escribir una crítica de dos de ellos.

Después de la reunión, me decidí ir a una pupusería porque no he comido pupusas desde hace meses. Pues, fui al restaurante y allí el mesero me habló en español. Por eso le contestó en la misma lengua. Me puse un poco nerviosa, pero sobreviví, y comí dos pupusas deliciosas.

Word Count: 115
Word of the Day: decidirme

jueves, 1 de diciembre de 2016

Agotada

Estoy un poco cansada hoy y no voy a escribir cien palabras en español. Salí de mi casa a las 6 esta mañana, trabajé, y tuve una clase has las 22. Ahora estoy en la casa de mi madre y voy a dormir. Buenas noches y buenos sueños.

Word Count: 48
Word of the Day: dormir

miércoles, 30 de noviembre de 2016

Un Examen

 El jueves próximo, tengo un examen de estadísticas. Me pongo nerviosa porque tengo que pasar este examen para inscribirme en una clase necesaria. Si yo no pase este examen, voy a tener dos clases cada semana de 7:20 pm - 10 pm. Es demasiado tarde para me. Me gusta acostarme a las 10 o má temprano. Pues, no, no me gusta dormir muy temprano, pero empiezo el trabajo a las 7 por la mañana y por eso quiero dormir a las 10.


He estudiado un poco por el examen, pero hoy no siento preparado. Tengo 5 días más para estudiar. No sería difícil excepto que es el fin del semestre y hay otras tareas que necesito terminar.

Word Count: 117
Wrd of the Day: inscribirse